きのうはまたまたうれしいことがありました。

 

ChaChaEnglishのオリジナルテキストブックで中級以上の人に使っていただいているExplain Yourselfという教材のアプリが完成し、初めて実際の生徒さんにダウンロードしていただきました！

 

Explain Yourselfという教材は、外国人の方にさまざまな日本のことについて説明できるようになる教材です。

 

国家資格である通訳ガイド試験を目指されている方はもちろん、ボランティアで外国人のガイドをしたい方、あるいは英語ですらすらお話しできるようになりたい方のための教材です。

 

英語で簡単な日常的な受け答えはできても、何かのことについてきちんと英語で説明するためにはかなりの英語力が必要です。いろんなことを英語で説明できるようになる練習をすると、英語で考える習慣がつき、英語脳がどんどん発達します。

 

たとえば、次回の宿題である９月No.3のtopicsを例にあげますと

 

Autumn is the season when the moon looks beautiful. Why does it look beautiful?               という質問があります。

 

ネットで調べていただいて自分の答えを英作文していただいてもいいですし、日本語訳もついているTeacher’s bookもご覧いただけますので　そちらを参考にしていただいても大丈夫です。

 

Teachers bookではこのように書かれています

 

Autumn is the season when the moon looks beautiful. Why does it look beautiful?

秋は月が美しく見える季節ですがなぜ美しく見えるのですか？

 

 

Since the autumn sky is dry, the amount of water vapor in the air is low. If there is large amount of water vapor in the air, the distant scenery gets blurred by the water vapor.

 

Therefore, in autumn, when there is little water vapor in the air, the air is relatively clear, and the moonlight is clearly reflected in the night sky.　

 

There are many rainy days in autumn because of the typhoons. When it rains, the dust in the air is purified. When the dust in the air is purified, the air becomes clearer and the moon is clearly visible.

 

The air is also clear in winter but it's too cold to go outside.  Thus, autumn is the best season for watching the moon.

 

秋の空は乾燥しているので、空気中の水蒸気量が少ないです。空気中の水蒸気量が多いと、遠くの景色が水蒸気でぼやけてしまいます。だから空気中の水蒸気が少ない秋は、比較的空気が澄んでいて、月明かりがはっきりと夜空に映ります。

 

秋は台風の影響で雨の日も多いです。雨が降ると、空気中のちりが浄化されます。

空気中のちりが浄化されることで、さらに空気が澄んで月がはっきりと見えます。

 

冬も空気は澄んでいますが、外に出るのは寒いので　秋が月見に一番適した季節というわけです。

 

答えをそのまま覚えるよりも、モデルアンサーを読んで知識を入れていただき、自分のことばで英作文されるのが一番勉強になると思います。

 

このTeachers bookが音声で聞けたら、音声教材として大変有意義なものになるとずっと考えてきていました。

以前ですと、ネイティブの先生にモデルアンサーを読み上げてもらってそれを録音していたのですが、テクノロジーの進歩で、なんとそれがアプリでできるようになったのです！！！！

 

そちらがこれです！！！